How to Do Great Work
如何做出偉大的成就
2023 Oct 10 閱讀塗鴉實驗室
前陣子科技島讀的創辦人周欽華大大翻譯了一篇神文，主題是：「如何做出偉大的成就（How to Do Great Work）」，是我看過臉書最長的一篇文章（接近兩萬字），卻高達了三千多次的分享
文章原作者Paul Graham是矽谷創業之父，他的科技創業育成中心 Y Combinator 塑造了許多包括 Dropbox、Reddit 和 Airbnb 等等的知名企業，他在文裡闡述如何成就偉大，老實說內容真的太多，我放棄一次畫完，畢竟之前光是閱讀就分段才看完，所以我會把這消化成一系列的漫畫，分次與大家分享
（如果想看完整版，我把Paul Graham原文與周欽華大大譯文連結放留言處，大家自行去看嘿~~）
／
從周大的譯文濃縮擷取如下（這是第一段落）：
如果你收集眾多不同領域中，做出偉大成就的技巧清單，交集會是什麼樣子？為了找出答案，我決定自己列一次這個清單。
一方面，我希望這個指南適用任何領域。另一方面，我也好奇此一交集的形狀。此次練習證明交集的確有個形狀，而不是只有「努力」這一點。
【四個步驟】
第一步：決定你要做什麼
你選擇的工作需要具備三個特質：
1. 它必須是你有才能的工作
2. 你對其有深層的興趣
3. 它提供做出偉大成就的機會。
實務上你不需要擔心第三個條件。有野心的人在這方面反而都太過保守了。所以你只需要找出你有才能且懷抱興趣的事情。
要確定該做什麼最好的方法就是去做。若你不確定要做什麼，就先猜。選一個事情，然後上路。
有時你會選錯，那也沒關係。知道多一點事物是好事；許多重要的發現源自於看出不同領域之間的關聯。
選擇任何讓你興奮且充滿野心的。這種帶著興奮的好奇心是做出偉大作成就的引擎，也是舵。它不只推動你向前；若你任它發揮，它也會指引你的方向。
什麼讓你不可救藥的好奇 — 甚至到了其他人都感到無聊的地步？那就是你在找的。
第二步：充分學習
當你找到一個令你深深著迷的東西，下一步是充分學習，直到抵達該領域的知識前沿。知識擴展是破碎的（fractally）。從遠處看，它似乎邊界清晰平整。但當你接近前沿時，會看到其中有許多缺口（gap）。
第三步：發現這些知識的缺口
這需要一些技巧，因為你的大腦為了簡化對世界的認知，習慣忽略那些缺口。許多發現都來自於質疑一般人視之為理所當然的事情。
若你發現的答案顯得很奇怪，那就更好。偉大的成就通常都帶有一絲「異樣」。這可見於繪畫與數學之中。不必刻意去製造怪異；但若有異樣出現，就勇敢的迎接它。
▊第四步：勇敢的探索那些非主流的想法，即便其他人都沒有興趣
應該說尤其是在其他人沒興趣的時候。若你對某個他人忽略的想法充滿熱情，且你有足夠的專業指出其他人的遺漏之處，那麼這很可能是你放手一搏的最好機會。
總結
四個步驟：選一個領域，學習知識到足以抵達領域的前沿，留意其中的缺口，探索有潛力的缺口。這是從畫家到物理學家，基本上所有曾做到偉大成就的人的作法。
第二步與第四步需要苦功。雖然很難證明要做出偉大成就一定需要努力，但實證上這幾乎跟人會死一樣證據確鑿。這也是為何做一件你感興趣的事那麼重要。興趣比勤勞更能驅使你努力。
最大的酬賞將是發現一個剛剛破裂的花苞。你注意到知識的表面出現一道裂痕。把它剝開，發現裡面有全新的世界。
我現在大概還在第一步而已，雖然有找出來自己想做的，但學習的還不夠充分，連假前很幸運從 于為暢 暢哥那邊獲得一個值得鑽研的方向，接下來期待我能順利走到第二步，與大家共勉
文章原作者Paul Graham是矽谷創業之父，他的科技創業育成中心 Y Combinator 塑造了許多包括 Dropbox、Reddit 和 Airbnb 等等的知名企業，他在文裡闡述如何成就偉大，老實說內容真的太多，我放棄一次畫完，畢竟之前光是閱讀就分段才看完，所以我會把這消化成一系列的漫畫，分次與大家分享
（如果想看完整版，我把Paul Graham原文與周欽華大大譯文連結放留言處，大家自行去看嘿~~）
／
從周大的譯文濃縮擷取如下（這是第一段落）：
如果你收集眾多不同領域中，做出偉大成就的技巧清單，交集會是什麼樣子？為了找出答案，我決定自己列一次這個清單。
一方面，我希望這個指南適用任何領域。另一方面，我也好奇此一交集的形狀。此次練習證明交集的確有個形狀，而不是只有「努力」這一點。
【四個步驟】
第一步：決定你要做什麼
你選擇的工作需要具備三個特質：
1. 它必須是你有才能的工作
2. 你對其有深層的興趣
3. 它提供做出偉大成就的機會。
實務上你不需要擔心第三個條件。有野心的人在這方面反而都太過保守了。所以你只需要找出你有才能且懷抱興趣的事情。
要確定該做什麼最好的方法就是去做。若你不確定要做什麼，就先猜。選一個事情，然後上路。
有時你會選錯，那也沒關係。知道多一點事物是好事；許多重要的發現源自於看出不同領域之間的關聯。
選擇任何讓你興奮且充滿野心的。這種帶著興奮的好奇心是做出偉大作成就的引擎，也是舵。它不只推動你向前；若你任它發揮，它也會指引你的方向。
什麼讓你不可救藥的好奇 — 甚至到了其他人都感到無聊的地步？那就是你在找的。
第二步：充分學習
當你找到一個令你深深著迷的東西，下一步是充分學習，直到抵達該領域的知識前沿。知識擴展是破碎的（fractally）。從遠處看，它似乎邊界清晰平整。但當你接近前沿時，會看到其中有許多缺口（gap）。
第三步：發現這些知識的缺口
這需要一些技巧，因為你的大腦為了簡化對世界的認知，習慣忽略那些缺口。許多發現都來自於質疑一般人視之為理所當然的事情。
若你發現的答案顯得很奇怪，那就更好。偉大的成就通常都帶有一絲「異樣」。這可見於繪畫與數學之中。不必刻意去製造怪異；但若有異樣出現，就勇敢的迎接它。
▊第四步：勇敢的探索那些非主流的想法，即便其他人都沒有興趣
應該說尤其是在其他人沒興趣的時候。若你對某個他人忽略的想法充滿熱情，且你有足夠的專業指出其他人的遺漏之處，那麼這很可能是你放手一搏的最好機會。
總結
四個步驟：選一個領域，學習知識到足以抵達領域的前沿，留意其中的缺口，探索有潛力的缺口。這是從畫家到物理學家，基本上所有曾做到偉大成就的人的作法。
第二步與第四步需要苦功。雖然很難證明要做出偉大成就一定需要努力，但實證上這幾乎跟人會死一樣證據確鑿。這也是為何做一件你感興趣的事那麼重要。興趣比勤勞更能驅使你努力。
最大的酬賞將是發現一個剛剛破裂的花苞。你注意到知識的表面出現一道裂痕。把它剝開，發現裡面有全新的世界。
我現在大概還在第一步而已，雖然有找出來自己想做的，但學習的還不夠充分，連假前很幸運從 于為暢 暢哥那邊獲得一個值得鑽研的方向，接下來期待我能順利走到第二步，與大家共勉
0則留言
相關文章
為什麼我們愈相愛、愈受傷？
你曾經談過一場很累的戀愛嗎？ 如果有，你一定曾懷疑到底問題出在哪裡？ 是你嗎？還是對方呢？
